- Mấy giờ rồi, anh yêu? - Còn sớm lắm, em ngủ tiếp đi.
Em biết, nhưng anh nói là đánh thức em mà.
Em cần phải nghỉ ngơi, Vì hai mẹ con em.
Anh yêu em.
Em yêu anh.
Con đợi bố về nhé?
Tôi sẽ đem hắn về.
ĐỘT KÍCH
Được rồi, Nghe này! Mục tiêu của chúng ta là Tama Riyadi.
Tôi chắc rằng là hầu hết các anh biết tôi đang nói đến ai.
Hầu hết những bọn bất lương đều xem hắn như 1 huyền thoại trong thế giới ngầm.
Bọn bán thuốc, xã hội đen, sát thủ, tất cả đều tôn thờ hắn như Chúa.
Trong 10 năm qua, hắn đã lập ra một khu vực cấm cảnh sát bước vào.
Tôi đếch quan tâm bằng cách nào hay ai chống lưng cho hắn. Hắn phải dừng lại thôi.
Tên khốn này thuê phòng ở một căn hộ.
Nơi mà bọn vô dụng đang lẩn trốn.
Nhiệm vụ của ta rất đơn giản...
Ta xông vào và chế ngự!
- Rõ! - Ở đây không chỉ có bóng tối.
Tình báo cho biết, một lượng lớn ma túy được giấu trong phòng thí nghiệm.
Cũng có nghĩa là có rất nhiều người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để bảo vệ nó.
Hắn có hai tên bảo vệ thân cận.
Tên thứ nhất gọi là Chó Điên.
Một tên mà hắn ta cưu mang từ đường phố, và làm bất cứ điều gì cũng như sẵn sàng chết vì hắn.
Tên thứ hai tên là Andi. Bộ não kinh doanh của Tama.
Hắn là người kiểm soát Chó Điên.
Các cậu phải cẩn thận hai tên này, đừng lơ là đấy.
Nếu hắn có cơ hội, các cậu sẽ ăn đạn đấy.
Này, giữ cái này dùm tao, tao sẽ quay lại ngay.
Chúng ta đang ở đâu hả?
Luôn luôn phải tập trung.
Ta sẽ kiểm soát nơi đó từng tầng một.
Tiêu diệt hết bọn thối tha này.
Tại sao là chúng ta? Tại sao lại vào lúc này?
- Sao lại không chứ? - Đó là câu hỏi hợp lệ!
Đây cũng là cậu trả lời hợp lệ!
Các cậu xong chưa hả?
Tôi nói tiếp được chứ? Sao? hả?
Anh phải biết rằng đây không phải là lần đầu nơi này bị tấn công.
Trong những năm qua, những băng nhóm khác đã cố chiếm lấy địa bàn của hắn.
Nhưng luôn bị thất bại.
Hãy cẩn thận, ta đang đối mặt với một bọn sẵn sàng chiến đấu.
Còn 30 giây nữa!
Kiểm tra lại vũ khí đi!
Tôi không muốn thấy cái ghế trống nào đấy.
Đi thôi! Đã đến lúc dọn dẹp cái bọn cặn bã này rồi.
- Chào ngài! - Chào cậu.
- Họ là ai thế? - Thành viên mới.
Tôi chịu trách nhiệm, và đảm bảo cho họ.
Nhưng cậu đừng quên nhiệm vụ đấy nhé?
Tôi nghĩ ta phải cần nhiều người hơn nữa mới có thể kiểm soát hết khu vực này.
Cũng như hạn chế những sai lầm có thể có.
Lần đầu của họ à.
Và đây đâu phải là trại huấn luyện!
Được rồi. Tôi để họ phía sau vậy.
Phía sau à?
Chia thành 2 nhóm.
Tôi sẽ tấn công từ cửa chính.Tìm đường thay thế. Ta gặp nhau tại cổng, được chứ?
- Nhớ bám sát nhau nhé. - Rõ.
Đi!
Giải quyết gọn nhé!
B3 an toàn.
Đi thôi! Lên tầng trên ngay!
Yên lặng! Đừng di chuyển!
Cái quái gì vậy?!
Tôi phải lên trên.
Dù mày có đi đéo đi nữa, Tao cũng không màn!
Vợ tôi một mình trê đó. Cô ấy cần đang cần thuốc. Tôi phải lên.
Chết tiệt!
Nếu mày bước 1 bước nữa, đó sẽ là bước cuối cùng của mày đấy!
Cái quái gì thế?!
Đủ rồi.
Bowo, đủ rồi!
Muốn làm anh hùng sao?
Đi trước đi.
Nhớ tránh xa đấy!
- Phòng mấy vậy? - 726
Bình tĩnh. Tôi sẽ đưa anh lên phòng. Anh cần phải bình tĩnh. Cho đến khi được an toàn.
Còn vợ tôi trên đó thế nào?
Tôi hiểu nhưng anh cần phải bình tĩnh.
Mẹ kiếp!
Nghe này, anh có 2 sự lưa chọn. Tôi hoặc anh ta.
Được rồi mọi người, ta vào thôi.
Anh, để ý anh ta đấy!
Hả?
Giữ hắn lại!
An toàn!
Trói hắn lại!
Chết tiệt!
Đứng yên!
Đừng làm gì ngu ngốc đấy nhóc!
Đứng yên đó!
Được rồi.
Giờ ...
Đợi đã!
Cảnh sát!
- Cái quái gì thế hả?! - Cần thiết mà!
Trung sĩ, Chúng tôi thấy lối khác này!
Khốn thật!
Cảnh sát!
Chúng ta có khách
Bọn chúng đến rồi.
Gọi mọi người chuẩn bị đi. Khóa tất cả lối đi xuống!
Tao sẽ gọi hàng xóm.
Ta có khách.Mày biết phải làm gì rồi đấy.
Tao sẽ lo thằng bên trái, Còn mày lo thằng bên phải.
Bắn...
Chờ đã! Cứ để hắn la đi.
Bên ngoài an toàn rồi đấy.
Jono!
Đây là tin tức bóng đá. Đêm qua đúng là một trận tệ nhất.
Tôi là một người hâm mộ bóng đá thật sự.
Không bỏ sót trận nào, Tôi...
Cứu tôi với! Bọn họ muốn giết tôi!
- Đứng yên đó! - Cứu với!Họ muốn giết tôi!
Đứng lại!
Tầng 5 an toàn.
Tìm chúng đi!Tập trung đấy!
- Ta cần một nơi để cố thủ! Cẩn thận đấy! - Được rồi! - Trung úy, cậu theo tôi! -Vâng!
Rama kệ hắn đi. Trở về vị trí đi!
Nai 1, Nai 1. Đây là Jaka. Trả lời đi.
Tất cả đơn vị nghe rõ. Đây là Trung sĩ Jaka.Báo cáo đi.
Tất cả chết hết rồi.
Xin chào mọi người!
Chắc mọi người đã biết là chúng ta có khách ghé thăm.
Tôi không có mời họ đến, nhưng chắc chắn họ cũng được chào đón.
Vì nhờ có lợi ích của chúng tôi,
mà các bạn được an tâm về vấn đề chổ ở trong căn nhà này.
Sau đó các bạn có thể xem xét để tiếp tục thuê nhà miễn phí.
Các bạn sẽ tìm thấy những vị khách không mời đó ở tầng 6.
Đến giờ làm việc rồi!
Và đừng quên bữa tiệc vui nhé.
Trung úy,chúng ta phải tiếp tục.
- Ta vẫn có thể xử lý... - Với tất cả sự kính trọng, Trung úy.
Chúng ta sẽ chết hết nếu cứ tiếp tục ở lại đây.
- Tôi chỉ có thể...! - Có thể làm gì đây hả?
Chúng ta không... chuyện này...
Còn ai biết chúng ta ở cái địa ngục này nữa chứ?!
Chúng ta phải làm gì đây hả, Trung úy?
Chỉ có chúng ta thôi.
Trung sĩ!
Ở yên đây nhé.
Tiến lên.
Bắn!
Mọi người lùi lại mau!
Nhanh!
- Các người làm gì thế hả? - Lại đây!
Xem đi.
- Anh thần kinh rồi hả? - Cẩn thận mồm miệng đấy nhóc.
Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.
Vậy nói thử xem!
Nếu chúng gọi tiếp viện đến thì sao hả?
Sao anh không mua chuộc mà phải giết cảnh sát chứ?
Anh nghĩ chúng đến đây vì tiền à?
Sẽ không có tiếp viện. Sẽ không có bất kỳ chứng cứ nào
Lần này cũng không khác mấy lần trước đâu .
Xong việc, sẽ không còn bằng chứng gì cả.
- Sao ông dám chắn thế? - Tôi biết kẻ giật dây chuyện này.
Chết tiệt cái ông bạn cũ này!
Hắn dám xóa địa bàn của ta à.
Rút lui, tất cả rút lui mau. Hangi, mở cửa đi!
An toàn!
Chặn cửa lạir!
Không, đừng!
Khốn thật!
Chúng ta không nên ở đây!
Ari, đưa búa đây!
Trung sĩ!
Đến đây!
Jaka!
Đợi đã!
Chúng đến đấy.
Alee, help!
Dagu!
Xoay nó lại, chuẩn bị... Một, hai, ba.
Cái quái gì thế?
Có vẻ như chúng vừa hiểu rõ cách làm việc của chúng ta rồi.
Có hại gì không?
Khá hạn chế. Ta không được để mất 2 phòng nữa.
Không tệ.
Có khoảng 30 người tìm cách để đập nát bức tường.
Kiểm tra phòng của chúng đi.
Nơi chúng đang trốn.
Rồi giết bọn chúng luôn.
Tôi muốn tình hình phải được kiểm soát đấy.
Vâng, Ông chủ.
Tao đi cầu thang, các người đi thang máy đi.
Ta gặp nhau tại tầng 7. Tomi, Angga, đi với hắn ta đi.
Không cần đâu.
Tôi đi cùng.
Đi đi.
Tốt.
Dược rồi, đi thôi.
- Chúng ta đang đi đâu đây? - Phòng 726, hắn sống ở đây.
- Đừng... - Bình tĩnh đi! Tôi biết mình làm gì mà.
- Đừng bỏ tôi lại. - Hắn không phải là của chúng ta.
Nều lũ khốn đó giết tôi, thề có Chúa, tôi không tha cho anh đâu.
Không sao đâu.
Đi nào!
Lên tầng 2 đi.
Mở cửa ra!
Xin anh, mở cửa cho chúng tôi! có người bị thương, nếu không, chúng tôi chết mất.
Đừng anh, đừng mở cửa!
Làm ơn mở cửa đi.
Tôi xin anh.
Làm ơn mở cửa đi.
Bắt đầu từ đây.
Ra đằng kia đi.
Cố lên.
Đợi đây.
Này, chuyện quái gì vậy?
Câm miệng lại! Muốn chết hả?
Kiểm tra các tủ, nhà tắm.
Không được bỏ sót phòng nào cả.
- Này, mày có giấu ai ở đây không? - Không có, tôi thề.
Đừng có nói láo với tao, nghe chưa?
Tao không có kiên nhẫn đâu
Tao có linh cảm không tốt!
Mỗi khi như vậy, tao rất thích đánh người đấy.
- Tôi xin thề, tôi nói thật. - Để xem sao.
Cái gì đây?
- Đừng! - Hãy thôi đi.
Đồ đạc của chúng tôi mà!
Để bọn tôi yên đi!
- Này, Mày có chịu câm cái miệng chó lại không hả? - Chẳng có ai ở đây. Các người không thấy sao?
Đừing có kiếm chuyện với tao đấy nhé?
Tôi nói thật mà?
Mày không muốn sống nữa hả?
Muốn không? thế thì ngồi yên cho tao!
Được rồi, chúng ta đi.
Nhanh, tôi cần 1 con dao hay cái gì đó bén. Nhanh đi!
Được rồi, anh sẽ không sao đâu. nhưng anh phải bình tĩnh lại.
Tôi sẽ giúp anh, ráng lên.
Tôi chỉ có cái này thôi.
cái gì vậy hả?
Tôi chỉ có thế này thôi, hay cái muỗng được không?
Làm gì đi chứ.
Có gì sai sao?
Mày làm gì vậy hả?
Anh phải cho chúng tôi biết tất cả về nơi này.
Có cách nào để thoát ra không?
Ước gì tôi có thể...
Tama đã biến nơi này chìm trong bóng tối và bị kiểm soát chặc chẽ.
Anh khó có thể qua được các máy quay ở hành lang.
Những lối khác cũng vậy.
Không có lối nào đâu.
Lối duy nhất đó là lối anh đã đi vào.
Bọn chúng rất đông.
Anh phải cận thận. Đây không phải là nơi an toàn.
Đừng mù quáng nữa. Tôi đã thấy sếp anh ở đây trước kia.
Ông ta biết rất rõ ở đây cũng như những việc tôi làm.
Chẳng có cảnh sát nào dám đến nơi này.
Nếu tôi không tin anh thì tôi đâu có mở cửa chứ cho anh.
Anh ta là 1 tên ngốc và cứng đầu.
Nhưng vẫn là một người tốt.
Chăm sóc anh ta giúp tôi, Tôi sẽ quay lại ngay khi có thể.
Xin cứu tôi!
Này, mày ác quá đấy!
Hắn đây này!
Lên trên đi!
Chặt chân hắn đi!
Hắn ở đâu ra vậy?
Dừng lại! Bình tĩnh đi!
Anh làm gì ở đây vậy hả?
Ở yên đấy.
Tất cả đếu đã chết.
Tôi vẫn không hiểu được.
Động não đi Jaka, một kẻ gà mờ.
Họ không có cơ hội nào đâu.
Tôi không muốn hy sinh bản thân mình chỉ để cứu mạng của họ.
Nghe này, mẹ kiếp.
Khi chuyện xảy ra, mọi người đều biết là nên im lặng.
Anh muốn bỏ mạng ở đây à?
Giờ anh đã đẩy họ vào nguy hiểm.
Giờ tôi là chỉ huy của anh.
- Ai ra lệnh này hả? - Cái gì?
Rõ ràng là không phải anh.
Không có lý do gì mà anh đưa họ vào nơi nguy hiểm.
Thận trọng đấy, Jaka.
- Hãy nhớ cấp bậc của anh chứ? - Cấp bậc à?
Đó chẳng là gì cả! Khi thoát khỏi nơi này...
Anh sẽ biết mình phải làm gì.
Chúng ta không đến đây để làm việc tốt.
Chúng ta đến đây là để làm giàu.
Giờ thì tôi hỏi anh lần cuối, kẻ nào ra lệnh đó?
Điều này thật không đúng lúc. và cũng không đúng chỗ.
hay bất cứ cái gì.
Giờ thì chúng ta phải đi tìm họ.
Sau đó thoát khỏi đây.
Đồng ý chứ?
Tôi nghĩ là được.
Tất cả sẵn sàng.
Đi thôi.
Bảo vệ anh ta đi! Đi!
Tao không thích dùng thứ này.
Thật nhàm chán.
Không hợp với phong cách của tao.
Thứ này...
Mới là đố thật.
Thú vị chứ?
Đó chính là cảm giác của tao.
Đây là việc mà tao làm.
Cậu không nên ở đây.
Chúng là ai?
Không ai cả.
Cậu không ác minh tin tức tôi gửi sao?
Họ chẳng biết gì về anh cả. Chỉ biết tên anh thôi.
Chẳng ai biết gì về chúng tôi.
Tôi chỉ thấy lạ khi họ có hình của anh thôi.
6 năm không liên lạc gì mà giờ tôi tìm thấy anh..
Cậu phải ra khỏi nơi này.
- Ngay lập tức. - Tôi không thể.
- Nếu không có đội của tôi. - Cái gì? Anh nghe tôi nói rồi đấy.
Tôi không hiều nổi cậu đang nghĩ gì nữa?
Tôi hiểu ai đang sống ở đây.
Đừng lo cho tôi, tôi ổn. Lần tới muốn nói chuyện thì gọi tôi
Này, suốt ngày tôi cứ nghe anh bàn luận..
về những vụ mưu sát của anh!
Điều duy nhất tôi có thể làm là ra khỏi đây một cách an toàn.
mà không làm được gì.
Cái gì hả? Cậu muốn bắt tôi hả?
Cậu chính là người cần được giúp.
Cậu nghĩ bọn chúng có thể dễ dàng than cho cậu sao?
- Thôi đi!Hãy làm việc mà tôi bảo. - Còn cậu đi đâu? về nhà hả?
Nếu như tôi làm hắn thất vọng.
Thì tôi sẽ chẳng thể nào giú cậu được đâu.
Tôi chỉ muốn cùng anh quay về nhà thôi.
Cậu không làm được đâu, Rama.
Tôi không như trước nữa, đây mới là tôi.
Không phải là cậu thấy những sai lầm mà tôi gây ra...
thì không có nghĩa là tôi không phải người tốt/
Thứ duy nhất tôi biết tôi phải làm.
Tôi phải ở lại đây.
Thôi đi, Rama.
Tôi không muốn cậu dính vào chuyện mà tôi đang làm.
Anh sắp làm chú đấy.
Gì cơ?
Đúng vậy, con trai, hai tháng nữa thôi.
Cậu nói điều này... chẳng qua cậu muốn tôi rời khỏi đây..?
- Tôi nói thế vì anh là anh trai của tôi! - Cậu nghĩ xem cậu đã làm gì!
Nếu cậu ở lại đây, cậu sẽ chết trước khi con cậu ra đời.
- Cậu đã nghĩ tời chuyện đó chưa? - Tôi làm việc này...
vì đó là bổn phận của tôi!
Nhảm nhí, vớ vẫn.
Anh phải đi đi. Tôi không còn nhiều thời gian lắm.
Cậu nên thay đổi bộ quân phục này đi.
Không, nó hợp với tôi hơn.
Thời gian không cón nhiều đâu. Cậu nên đi nhanh đi.
Đợi đã! giữ thang giúp tôi.
- Những người khác đâu? - Ở chổ khác,còn người của cậu đâu?
Cũng vậy.
- Anh mang hắn đi đâu vậy? - Gặp ông chủ.
Đâu phải kiểu này.
- Đúng vậy. - Không phải chứ?
Hơn nữa, hắn chưa chết.
Như vậy là đủ rồi.
Anh có được gì?
Rama, vào đây.
- Bowo đâu? - Anh ta an toàn.
Chúng ta mất Trung sĩ rồi. Chúng bắt cậu ta, cậu ấy chết rồi.
Chúng như con thú đói lùng sục khắp nơi.
Chuyện gì đã xảy ra? Sao mọi người lại chia ra?
Chúng tôi bị mai phục.
Anh ta bỏ chạy, Trung sĩ lệnh cho tôi bảo vệ anh ta.
Giờ chúng ta chỉ còn cách cố sóng sót thôi
Chúng ta phải bắt đầu sớm và làm thật nhanh.
Anh chính là người làm chúng ta phải đổ máu ở đây.
Nhưng giờ chúng ta phải hợp sức. Anh phải đi cùng chúnt tôi.
Tìm cách để thoát ra khỏi đây.
- Sau đó thì sao? - Lên trên lầu và tấn công.
Chúng ta sẽ thoát ra được.
- Tìm anh ta thật không dễ dàng. - 15 tầng.
Thật không dễ dàng chút nào.
Không thể liều lĩnh được
Nhưng nếu chúng ta làm được, rồi cậu sẽ làm gì hả? Nói thử xem?.
- Chúng ta sẽ khống chế. - Bằng cách nào?
Trong khi chúng ta không có súng
- Vậy bằng gì chứ? - Thì dùng dao, tay chân hay bất cứ thứ gì.
Làm bất cứ chuyện gì cần làm.
Chúng ta vẫn còn thời gian.
- Kẻ nào đây? - Tôi đã nói là không phải.
Hắn mặc áo chống đạn, tôi tin đây là bọn chúng.
Đúng không, Andi?
Vậy là sao?
Rõ ràng là cậu có gì đó.
Cậu không phải là người bỏ thời gian để làm việc vô bổ.
Xin lỗi, nhưng tôi không làm việc đó.
Cậu giơ tay ra xem.
- Đưa đây xem.- Cái gì? - Lại đây nào.
Chẳng có gì.
Nhưng mà có một thứ. lật lại xem. Lật lại nào.
Tôi sai rồi.Rõ ràng là cậu đã bỏ phí thời gian.
- Tôi đã tìm thấy môt cái xác. - Ồ vậy sao? Còn gì nữa?
Tôi nghĩ chỉ còn 2 tên cảnh sát ở tầng dưới.
Còn 3 chứ, cậu nghĩ sao vậy chứ ?
Cũng khoảng đó.
Khoảng đó sao?
Nghe này!Thằng khốn.
Mày làm tao ấn tượng đấy.
Nhưng đừng bao giờ đánh giá thấp người khác.
Mày thấy chứ?
Tao chỉ cần ngồi đây, và không bao giờ rời mắt khỏi màn hình.
Có vẻ như những cái màn hình này là những thứ duy nhất còn lại.
Đừng nói dối tao, chúng đã cho tao biết tất cả.
Tao muốn hỏi mày...
Tại sao?
Tại sao làm như vậy chứ?
Không phải vì những tội lỗi.
hay còn nhiều hơn thế.
Nhưng mà tao nghĩ, dù gì thì chúng cũng sẽ chết hết thôi.
Nên tao chẳng quan tâm là tại sao nữa?
Nhưng ta muốn biết...
thằng khốn nào muốn phá nơi này của tao chứ?
và tao muốn biết cảm xúc của hắn
nếu tao giết mày trước mặt của hắn.
Hay tao giết hắn trước mặt của mày.
Khốn kiếp!
Nhanh lên!
Đứng yên! Bỏ súng xuống !
Chúng ta cùng chơi trò chơi chứ?
Lại gần đây!
Nhanh lên!
Chuyện gì vậy, ngài sĩ quan?
Câm miệng đi!Giơ tay lên!
Dagu, trói hắn lại!
Giờ thì mày đưa tao ra khỏi đây!
Không thể tin được.
Anh làm cài gì vậy hả? Dagu đâu?
Cậu ấy không qua được.
Khốn kiếp! tại sao vậy hả?
Chúng ta gần xong rồi.
Chỉ cần chắc chắn một việc thôi.
- Mày không thể ra khỏi đây được đâu! - Im đi!
Mày thực sự nghĩ là sẽ qua được dễ dàng vậy sao?
Mày nghĩ chúng tao là bọn ngốc à?
Tao đã đợi mày đến. Tất cả chúng tao điều đợi mày.
Mày đã bước từng bước một.
Như vậy không tốt sao?
Tao không biết. Ít nhất mày cũng đã mất 18 người.
Không còn phương tiện.
Thì mày kẹt ở đây rồi.
Mày còn lại bao nhiêu người chứ.
Nhìn lại mày xem.
Nếu mày còn nói nữa, thì sẽ có 1 việt đạn vào đầu đấy.
Tôi không hiểu, tôi đã chết rồi.
Mày cũng chết từ lúc tao gọi Reza.
Giờ thì mày chịu nghe lời tao nói rồi đúng không?
Reza và những người khác đều hài lòng về tao.
Vì tao biết phải đền bù cho những người quan trọng.
Nhưng còn mày? Mày chỉ thu thôi.
Hắn ta chẳng bao giờ đến đây.
Nhưng đây là nơi họ đưa mày vào chổ chết.
Khốn kiếp.
Nghe này, mày nghĩ là họ sẽ không cho mày tham gia sao.
Không bao giờ! Mày luôn nhìn lên.
Mày nghĩ mày muốn chuyện này phải kết thúc sao?
Muốn làm anh hùng à? Không đâu, đừng có mơ.
Sẽ có người chĩa súng vào mày...
Đè gối vào mặt mày khi mày đang ngủ.
Thế là mày tiêu đời.
Khốn kiếp!
Im đi.
Tôi yêu cầu mọi người hãy về nhà của mình.
Mọi chuyện đã kết thúc.
Tôi luôn biết là sẽ có ngày có người đến dọn sạch nơi này.
Đây là bằng chứng.
Ghi lại những cảnh sát bẩn đã tham gia với hắn.
Không phải là tất cả, Rama.
Hãy tìm Bunawara.
Anh ta là người tốt.
Mở cổng ra!
Cứ đi tiếp đi.
Đi theo anh
Nếu anh có thể chắc chắn một điều trong cuộc đời này,
Đó là tôi có thể bảo vệ cậu.
Nhưng cậu có thể làm như vậy với anh không?
Cảnh sát sẽ đến đây.
Trước khi họ đến, chúng ta nên rời khỏi nơi này
Sao anh lại muốn ở lại?
Cùng lý do cậu muốn tiếp tục mặc bộ quân phục đó.
Đơn giản là nó hợp với chúng ta.